- StagioneTutto l'anno a Kaikōura; estate per Auckland e la Bay of Islands
- Balena principaleCapodoglio — residenti tutto l'anno, per lo più maschi
- La garanziaWhale Watch Kaikōura rimborsa l'80% del biglietto se un'uscita non trova nessuna balena
- Regola ferrea50 m da una balena, 200 m da madre e piccolo, vietato nuotare con le balene
Il whale watching in Nuova Zelanda è costruito su un fatto geologico. Due ore e mezza a nord di Christchurch, un canyon sottomarino comincia a circa 800 metri dalla spiaggia di Kaikōura, corre per più di 60 chilometri e scende oltre i 1.200 metri. I capodogli ci vivono in permanenza, il che fa di Kaikōura l'unica grande destinazione di whale watching di questo atlante senza stagione di chiusura. I prezzi in questa pagina partono da 87,22 € per la crociera di Kaikōura e vengono verificati regolarmente.
Whale Watch Kaikōura, che lavora su quel canyon dalla fine degli anni Ottanta, chiama i capodogli le star dello spettacolo e residenti tutto l'anno. Quella singola frase è ciò che separa la Nuova Zelanda da ogni destinazione migratoria di questo sito: non stai cronometrando un passaggio, stai visitando un indirizzo.
- Australia OccidentaleMag–Dic
- Nuova ZelandaTutto l'anno
- Nuovo Galles del SudMag–Nov
- QueenslandGiu–Nov
- Victoria e Australia MeridionaleGiu–Ott
Quali balene puoi incontrare, e quando
Una balena residente, un delfino residente, e una serie di extra stagionali che variano da costa a costa.
Capodoglio
Lunghezza 18 m · Peso fino a 50 t
Quando Tutto l'anno
Whale Watch Kaikōura li chiama le star dello spettacolo e residenti tutto l'anno. Emergono per otto-dieci minuti tra un'immersione profonda e l'altra, poi alzano la coda e spariscono.
ResidenteDelfino scuro
Lunghezza 4 m · Peso 100 kg
Quando Tutto l'anno
L'altro residente di Kaikōura. Viaggia in gruppi grandi e acrobatici ed è l'avvistamento più affidabile di qualsiasi uscita a Kaikōura.
ComuneOrca
Lunghezza 10 m · Peso fino a 10 t
Quando Dic–Mar
Whale Watch Kaikōura indica le orche come avvistate soprattutto nei mesi dell'estate australe. Mai programmate, sempre possibili.
EstateMegattera
Lunghezza 18 m · Peso fino a 40 t
Quando Giu–Lug
Passa davanti a Kaikōura nella migrazione invernale verso nord, in direzione di Tonga. Un extra stagionale in aggiunta ai capodogli residenti.
Passaggio invernaleBalenottera di Bryde
Lunghezza 14 m · Peso fino a 25 t
Quando Tutto l'anno
Il golfo di Hauraki ospita una delle poche popolazioni residenti tutto l'anno al mondo, in mezzo a una trafficata rotta di navigazione. La balena di Auckland, non di Kaikōura.
Golfo di Hauraki- Capodoglio (Kaikōura)
- Delfino scuro
- Orca
- Megattera (passaggio)
- Balenottera di Bryde (Auckland)
PiccoBuonaPossibileChiuso
Kaikōura non ha stagione di chiusura: Whale Watch fa partenze alle 7:45, 10:30 e 13:15 tutto l'anno, con una quarta alle 16:00 da novembre a marzo.
| Gen | Feb | Mar | Apr | Mag | Giu | Lug | Ago | Set | Ott | Nov | Dic | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Capodoglio (Kaikōura) | Picco | Picco | Picco | Picco | Picco | Picco | Picco | Picco | Picco | Picco | Picco | Picco |
| Delfino scuro | Picco | Picco | Picco | Picco | Picco | Picco | Picco | Picco | Picco | Picco | Picco | Picco |
| Orca | Picco | Picco | Buona | Chiuso | Chiuso | Chiuso | Chiuso | Chiuso | Chiuso | Possibile | Buona | Picco |
| Megattera (passaggio) | Chiuso | Chiuso | Chiuso | Chiuso | Chiuso | Buona | Buona | Possibile | Chiuso | Chiuso | Chiuso | Chiuso |
| Balenottera di Bryde (Auckland) | Buona | Buona | Buona | Buona | Buona | Buona | Buona | Buona | Buona | Buona | Buona | Buona |
Un capodoglio a Kaikōura si comporta secondo un orario su cui potresti quasi regolare l'orologio. Emerge per otto-dieci minuti, respirando forte per ricaricare il sangue di ossigeno, poi inarca il dorso, solleva la coda fuori dall'acqua e scende per quaranta minuti o più. Quella coda alzata è la fotografia che tutti vogliono, ed è anche il segnale che l'incontro è finito.
La pagina di Whale Watch aggiunge che, a seconda della stagione, le uscite possono incontrare anche megattere, globicefali, balenottere azzurre, balene franche australi o balenottere comuni, e orche soprattutto nei mesi dell'estate australe. Nessuno di questi è programmato. I capodogli e i delfini scuri sì.

Kaikōura, e perché il canyon conta
Whale Watch descrive il meccanismo in modo chiaro: l'acqua fredda si muove lungo la base della fossa verso la costa, comincia a risalire, e porta nutrienti su dall'oceano profondo. Questo alimenta una catena alimentare che comincia con il plancton e finisce con le balene. I calamari di profondità, la preda principale del capodoglio, stanno nel mezzo.
La conseguenza pratica è la vicinanza. La maggior parte del whale watching per capodogli nel mondo comporta lunghe traversate al largo — le Azzorre, Andenes, Mauritius. A Kaikōura l'acqua profonda comincia in vista della città: Whale Watch indica il tempo in acqua in poco più di due ore, con check-in, briefing e trasferimento in autobus che portano l'intera uscita a circa tre ore e un quarto.
L'azienda stessa fa parte della storia. Whale Watch è di proprietà e a gestione di Ngāti Kuri, l'hapū di Kaikōura dell'iwi più ampio Ngāi Tahu, ed è nata alla fine degli anni Ottanta quando i fondatori ipotecarono le loro case per comprare un solo gommone da otto passeggeri. Oggi gestisce due catamarani di 24 metri da una marina costruita apposta a South Bay, ciascuno con capacità fino a 116 persone.
Le barche, e la differenza tra loro
Catamarano da whale watching di Kaikōura
Fino a 116 posti · 3,5 h
Due catamarani di 24 metri costruiti apposta, in partenza da South Bay, progettati per raggiungere il canyon in fretta e mantenere la posizione mentre una balena è in immersione.
da 87,22 €
Crociera ecologica nel golfo di Hauraki
60–150 posti · 4,5 h
Le uscite di Auckland per balenottere di Bryde e delfini. Lunghe, comode e dedicate agli uccelli marini del golfo quanto alle sue balene.
da 84,72 €
Barca della Bay of Islands e di Tauranga
20–60 posti · 4,5–5 h
Crociere naturalistiche del Northland e della Bay of Plenty. Veloci, panoramiche, e vincolate alle regole del santuario nella Bay of Islands.
da 84,72 €
Barca del porto di Akaroa
40–70 posti · 2 h
Uscite sulla penisola di Banks per il delfino di Hector, il più piccolo delfino marino del mondo ed endemico della Nuova Zelanda. Acque riparate del porto.
da 59,31 €
Sentiero della penisola
Gratis · 2–3 h
La passeggiata sulle scogliere della penisola di Kaikōura domina il bordo del canyon, con otarie orsine sotto e qualche soffio occasionale al largo.
gratis
I catamarani di Kaikōura sono progettati intorno a un problema: raggiungere il canyon in fretta, poi stare fermi e silenziosi mentre una balena è in immersione, perché l'equipaggio la sta ascoltando. La maggior parte delle uscite usa un idrofono direzionale per localizzare un animale in immersione, ed è per questo che la barca si ferma e va alla deriva a intervalli che dal ponte sembrano senza scopo e non lo sono affatto.
Le barche del golfo di Hauraki ad Auckland sono più lunghe e più lente, più vicine a una crociera per uccelli marini e cetacei che a una caccia alla balena. Le barche del porto di Akaroa fanno ancora un'altra cosa: due ore dentro un cratere vulcanico sommerso in cerca del delfino di Hector, il più piccolo delfino marino del mondo, che esiste solo in Nuova Zelanda.
Da dove si parte
| Porto | Come arrivare | Barca | Chi naviga | da |
|---|---|---|---|---|
| South BayKaikōura | 2,5 h a nord di Christchurch | Catamarano da whale watching | Whale Watch Kaikōura | 87,22 € |
| Viaduct HarbourAuckland | A piedi dal centro | Crociera ecologica | Flotta del golfo di Hauraki | 84,72 € |
| Paihia e RussellBay of Islands | 3 h a nord di Auckland | Barca per la fauna | Flotta del Northland | 84,72 € |
| TaurangaBay of Plenty | 3 h a sud-est di Auckland | Barca per la fauna | Flotta della Bay of Plenty | 87,22 € |
| AkaroaPenisola di Banks | 1,5 h da Christchurch | Barca del porto | Flotta del porto di Akaroa | 59,31 € |
Kaikōura è la destinazione. Le barche partono da South Bay, a pochi minuti dalla città, e la strada costiera da Christchurch sono due ore e mezza di mare da un lato e montagne dall'altro. I voli arrivano a Christchurch o Wellington e da lì si guida.
Auckland funziona come scalo. L'Hauraki Gulf Marine Park comincia ai margini della città, e il golfo ospita una popolazione residente tutto l'anno di balenottere di Bryde — una delle pochissime ovunque. È una popolazione piccola che vive in una trafficata rotta di navigazione, e le collisioni con le navi sono la minaccia di cui tutti lì parlano.
La Bay of Islands è panoramica e limitata per legge. Le crociere verso lo Hole in the Rock partono ogni giorno, ma il santuario tiene ogni imbarcazione e ogni nuotatore a 300 metri dai mammiferi marini, quindi è un'uscita paesaggistica con fauna, non una destinazione per nuotare con i delfini.
Tauranga copre la Bay of Plenty con crociere di mezza giornata per i delfini.
Akaroa è a novanta minuti da Christchurch ed è l'uscita naturalistica in acque riparate più facile dell'Isola del Sud.

Quando andare, quando nulla cambia
L'intero punto di forza di Kaikōura è che il mese conta poco. I capodogli e i delfini scuri ci sono a luglio come a gennaio, e Whale Watch fa uscite alle 7:45, 10:30 e 13:15 tutto l'anno, aggiungendo una partenza alle 16:00 da novembre a marzo. Quello che cambia è il tempo e la folla.
Da dicembre a marzo. Estate australe. Giornate lunghe, l'uscita extra del tardo pomeriggio, la migliore probabilità di orche, ponti caldi e le barche più affollate del Paese. Prenota in anticipo; Kaikōura è in ogni itinerario dell'Isola del Sud.
Aprile e maggio. Il momento ideale. Condizioni autunnali stabili, folla in calo, e gli animali residenti esattamente dove sono sempre. Se le tue date sono flessibili, scegli questi.
Da giugno ad agosto. Inverno australe. Freddo, a volte spettacolare, e i mesi in cui le megattere in migrazione passano verso nord. Le uscite vengono cancellate più spesso, quindi prevedi un giorno di riserva. I prezzi si ammorbidiscono.
Da settembre a novembre. Primavera. Le condizioni migliorano settimana dopo settimana, il volume di turisti non è ancora tornato, e il canyon si comporta come sempre.
Due cose vanno pianificate qualunque sia il mese. Kaikōura sta su una costa esposta del Pacifico e le cancellazioni per lo stato del mare sono routine, quindi non fissare mai la tua unica uscita come ultimo giorno di un viaggio. E ad Auckland anche il golfo di Hauraki è una proposta per tutto l'anno, con le balenottere di Bryde residenti e i delfini e gli uccelli marini del golfo che cambiano con la stagione invece di sparire.
Quanto costa la giornata
Quanto costa la giornata
| Crociera di 3,5 ore a KaikōuraGetYourGuide, a persona | 87,22 € |
| Auto da ChristchurchCarburante, andata e ritorno, diviso in due | 30–45 € |
| Notte a KaikōuraDoppia di fascia media, a persona | 48–75 € |
| Aragosta e caffèA persona | 26 € |
| Totale | ≈ 175 € a persona |
Oppure prendi il tour in giornata di 10 ore da Christchurch a 189,38 € e paga l'autobus invece del letto. In ogni caso Kaikōura è una giornata intera.
Confronto prezzi · GetYourGuide
Prezzi live a persona, verificati regolarmente. Dal più basso.
| Tour | Prezzo | Durata | Valutazione | |
|---|---|---|---|---|
| Akaroa: Crociera panoramica della costa con la fauna selvatica | 54,89 € Più basso | 2.5 h | ★ 5.0 (34) | Vedi date |
| Kaikoura: Crociera per avvistare le balene | 87,32 € | 3.5 h | ★ 4.6 (3786) | Vedi date |
| Da Tauranga: crociera tra delfini e fauna selvatica | 87,32 € | 5 h | ★ 4.4 (104) | Vedi date |
| Auckland: Crociera Tikapa Moana con balene, delfini e isole | 104,78 € | 6 h | ★ 4.1 (352) | Vedi date |
| Auckland: Crociera di mezza giornata per avvistare le balene e i delfini | 112,27 € | 4.5 h | ★ 4.5 (1255) | Vedi date |
| Christchurch: tour di 1 giorno con osservazione balene a Kaikoura | 129,73 € | 10 h | ★ 4.7 (3) | Vedi date |
| Akaroa: nuotata con i delfini e crociera alla scoperta della vita marina | 134,72 € | 3 h | — | Vedi date |
| Da Christchurch: tour di 1 giorno a Kaikōura con osservazione balene | 189,61 € | 10 h | ★ 4.6 (309) | Vedi date |
Leggi la tabella tenendo a mente una cosa: gran parte di ciò che è elencato sono delfini. Tra 59 e 95 € circa compri una crociera per i delfini ad Akaroa, nella Bay of Islands o a Tauranga. La crociera di Kaikōura a 87,22 € e la crociera ecologica di Auckland a 109,14 € sono i due veri prodotti per le balene. A 189,38 € il tour in giornata da Christchurch è la crociera di Kaikōura con dieci ore di trasporto intorno.
Chi dovrebbe scegliere cosa
| Per chi | Scelta | Perché |
|---|---|---|
| Chi è alla prima volta | La crociera di Kaikōura | Quasi 4.000 recensioni, una specie residente, tre o quattro partenze al giorno e una politica di rimborso scritta se l'uscita non trova nulla. |
| Chi ha base a Christchurch | Il tour in giornata a Kaikōura | Dieci ore porta a porta con la guida fatta da altri, lungo una delle strade costiere più belle della Nuova Zelanda. |
| Chi fa scalo ad Auckland | La crociera ecologica nel golfo di Hauraki | Balenottere di Bryde e delfini comuni in vista della Sky Tower, su una popolazione residente che esiste solo in una manciata di luoghi al mondo. |
| Chi cerca prima di tutto i delfini | Crociera naturalistica ad Akaroa | Il delfino di Hector è endemico della Nuova Zelanda ed è il più piccolo delfino marino del mondo. Porto riparato, due ore, valutazioni alte. |
| Chi soffre il mal di mare | La prima partenza di Kaikōura, o il porto di Akaroa | Il canyon di Kaikōura è vicino, ma il Pacifico aperto non perdona. Akaroa resta dentro un porto vulcanico sommerso. |
Le regole
Le regole neozelandesi sono fissate dal Department of Conservation ai sensi del Marine Mammals Protection Act e dei suoi regolamenti, e sul nuoto sono più severe della maggior parte dei Paesi.
Informazioni ufficiali
Regole neozelandesi sui mammiferi marini
- Balene
- Restare ad almeno 50 m; 200 m da qualsiasi madre con piccolo di misticete o capodoglio
- Nuoto
- Non nuotare con le balene, e non nuotare con gruppi di delfini che includono giovani
- Comportamento delle imbarcazioni
- Velocità minima o senza scia entro 300 m; non più di tre imbarcazioni entro 300 m, aeromobili compresi
- Linea di avvicinamento
- Avvicinarsi in parallelo e leggermente da dietro, mai girando intorno o tagliando attraverso un gruppo
- Aeromobili e droni
- Più di 150 m in orizzontale da qualsiasi mammifero marino
- Bay of Islands
- Dentro il Te Pēwhairangi Marine Mammal Sanctuary nessuno può essere in acqua entro 300 m da un mammifero marino, e nessuna imbarcazione può avvicinarsi entro 300 m
- La legge
- Marine Mammals Protection Act 1978 e Marine Mammals Protection Regulations 1992; gli operatori commerciali hanno bisogno di permessi
Fonte: Department of Conservation — sharing our coasts with marine mammals. Dalla fonte ufficiale; ricontrolla prima di partire.
Tre righe cambiano come si svolge un'uscita. Il limite di 50 metri è più vicino di quanto permetta l'Australia, ma la regola dei 200 metri per madre e piccolo è più severa. Il tetto di tre imbarcazioni conta gli aeromobili, quindi un elicottero in volo occupa uno dei tre posti. E nuotare con le balene semplicemente non è permesso — né con qualsiasi gruppo di delfini che includa giovani, definiti come animali grandi la metà di un adulto o meno.
La Bay of Islands va oltre le regole nazionali. Dentro il Te Pēwhairangi Marine Mammal Sanctuary nessuno può essere in acqua entro 300 metri da un mammifero marino e nessuna imbarcazione può avvicinarsi entro 300 metri; se una barca si ritrova entro quella distanza deve fermarsi e restare ferma finché gli animali non si sono allontanati. Le sanzioni vanno dalle multe al procedimento penale. Il santuario esiste perché il numero di tursiopi nella baia era calato, e ha messo fine ai bagni commerciali con i delfini che erano il prodotto simbolo della regione.
Cosa compri davvero con la «garanzia»
Garanzia di avvistamento
La Nuova Zelanda ha la garanzia più onesta del whale watching, e comunque non è un rimborso completo.
- Whale Watch Kaikōura, con parole sue
- 'Am I guaranteed to see a whale? NO… Whale Watch has over a 90% success rate in finding whales on our tours. If your tour does not see a whale, we guarantee to refund 80% of your fare. We typically see 1-2 whales per tour.' — ovvero: nessuna garanzia, oltre il 90% di successo, rimborso dell'80% se l'uscita non vede balene, di norma 1-2 balene per uscita.
- Cosa significa 'balena' qui
- L'azienda la definisce in base alle Marine Mammals Protection Regulations 1992, che coprono misticeti, capodogli, zifidi, orche e globicefali — quindi un'orca o un globicefalo contano.
- L'80% è voluto
- Il quinto del biglietto che continui a pagare copre il carburante e l'equipaggio di una barca che è uscita e ha cercato. È una clausola di rimborso, non una nuova uscita gratuita, e questo la rende insolita.
- Cancellazioni
- Nessun rimborso se cancelli meno di 48 ore prima del check-in. Le condizioni del mare al largo di Kaikōura cancellano le uscite regolarmente — metti un giorno di riserva nell'itinerario.
Troverai citata una 'garanzia al 95%' per Kaikōura in molti posti. La pagina dell'operatore dice oltre il 90% e un rimborso dell'80%, ed è quella la formulazione che conta.
Gli operatori su queste acque
Whale Watch Kaikōura (recensione in inglese) è l'unico operatore di questa pagina con una recensione propria, e se la merita: di proprietà iwi, sullo stesso canyon da più di tre decenni, con tre o quattro uscite al giorno tutto l'anno e una clausola di rimborso pubblicata in linguaggio chiaro invece che nascosta. I suoi due catamarani sono il motivo per cui il prodotto Kaikōura esiste nella forma in cui esiste.
Altrove le flotte sono più piccole e più locali. Le crociere di Auckland nel golfo di Hauraki sono gestite da una manciata di operatori che collaborano con i ricercatori sulla popolazione di balenottere di Bryde; le barche di Akaroa sono attività portuali della penisola di Banks; e gli operatori della Bay of Islands nel Northland oggi vendono paesaggio e fauna entro le regole del santuario invece dei bagni.
Per l'animale in sé, la pagina sul capodoglio mette Kaikōura accanto ad Andenes e alle Azzorre, gli altri due luoghi dove puoi trovarne uno in modo affidabile. Se vuoi una migrazione invece di una residenza, Queensland e Nuovo Galles del Sud coprono le megattere dell'Australia orientale a tre ore di volo, e il calendario delle stagioni mostra quale emisfero merita un biglietto in un dato mese.
Il nostro verdetto
Kaikōura, la prima uscita della giornata, in qualsiasi mese
Una specie residente, un canyon a 800 metri dalla costa, tre o quattro partenze al giorno e una clausola di rimborso scritta invece che sottintesa.
Evitalo se Fissare il tuo unico giorno a Kaikōura come ultimo giorno del viaggio — le condizioni del mare cancellano le uscite abbastanza spesso da volerne uno di riserva.
Verifica le date a Kaikōura da 87,32 €La Nuova Zelanda fa una cosa che nessun altro luogo di questo sito fa: toglie il calendario dalla decisione. Se la balena che vuoi è un capodoglio, Kaikōura è l'indirizzo più affidabile sulla terra per trovarlo, e l'unica domanda che resta è se il mare ti lascerà uscire. Confrontala con i migliori luoghi al mondo se stai ancora scegliendo, o con l'Australia se sei già in questo angolo del Pacifico.
Domande frequenti
Qual è il periodo migliore per il whale watching in Nuova Zelanda?
A Kaikōura non c'è stagione di chiusura. I capodogli sono residenti tutto l'anno, e Whale Watch fa partenze alle 7:45, 10:30 e 13:15 tutto l'anno con una quarta alle 16:00 da novembre a marzo. Le orche sono più probabili nell'estate australe e le megattere in migrazione passano a giugno e luglio.
Perché ci sono balene a Kaikōura tutto l'anno?
Per via del canyon. Whale Watch Kaikōura descrive un canyon sottomarino che comincia a circa 800 metri dalla costa, si estende per più di 60 chilometri e raggiunge profondità oltre i 1.200 metri. L'acqua fredda che risale lungo di esso porta nutrienti dalle profondità, e nutre tutto, dal plancton ai calamari — e sono i calamari a tenere lì i capodogli.
Kaikōura garantisce gli avvistamenti?
No, e l'operatore lo dice chiaramente. Whale Watch Kaikōura dichiara che non si tratta di una garanzia, indica un tasso di successo superiore al 90 per cento, e rimborsa l'80 per cento del biglietto se un'uscita non vede una balena. È un vero rimborso parziale, non la nuova uscita gratuita a cui si riducono quasi tutte le garanzie nel mondo.
Si può nuotare con i delfini nella Bay of Islands?
No. Dentro il Te Pēwhairangi (Bay of Islands) Marine Mammal Sanctuary nessuno può stare in acqua entro 300 metri da un mammifero marino, e nessuna imbarcazione può avvicinarsi entro 300 metri. La restrizione è stata introdotta perché il numero e i tassi di sopravvivenza dei tursiopi nella baia erano calati. Le crociere continuano; il bagno no.
Quale balena vedrò davvero in Nuova Zelanda?
A Kaikōura, un capodoglio — quasi sempre un maschio, perché gli animali di Kaikōura sono maschi adulti che si nutrono in acque profonde. Nel golfo di Hauraki ad Auckland è una balenottera di Bryde, di una delle poche popolazioni residenti al mondo. Ad Akaroa non è affatto una balena ma il delfino di Hector, endemico della Nuova Zelanda.
Quanto può avvicinarsi una barca a una balena in Nuova Zelanda?
Cinquanta metri da una balena, e 200 metri da qualsiasi madre con piccolo di misticete o capodoglio. Le imbarcazioni devono procedere a velocità minima entro 300 metri, avvicinarsi in parallelo e leggermente da dietro, e non possono esserci più di tre imbarcazioni entro 300 metri — aeromobili compresi in quei tre.
Vale la pena fare la gita in giornata a Kaikōura da Christchurch?
Sì, se non guidi tu. Il tour in giornata dura circa dieci ore e copre le due ore e mezza di strada costiera in ciascuna direzione. Pernottare a Kaikōura costa più o meno lo stesso e ti compra una seconda possibilità se l'uscita del mattino viene cancellata per le condizioni del mare.
Cosa succede quando il mare è troppo mosso?
L'uscita viene cancellata e vieni riprenotato o rimborsato. Kaikōura sta su una costa esposta del Pacifico e le cancellazioni sono routine, non rarità. Whale Watch non rimborsa le cancellazioni fatte dai passeggeri a meno di 48 ore dalla partenza, quindi tieni la flessibilità dalla tua parte della prenotazione.
Fonti ufficiali
Aggiornato 17 settembre 2026 · prezzi partner aggiornati 6 ottobre 2026














